应用语言学书系(80-90年代)(5)

(于根元主编，1999，北京:华语教学出版社)

这部书的作者更多来自汉语界，而且能体现出国家语委的工作，不仅仅是外语教学，而且开始在国家语言生活(方言、地域文化、语言文字等)的宏阔层面，进行应用语言学的研究和实践，体现了非常强的借鉴性和学以致用。

伴随这个纲要，同样也有论文集，如《语言应用论集》(于根元著，北京广播学院出版社，1999)，共收录了44篇论文，其中15篇为社会语言学研究，8篇为词语研究，14篇为语法修辞研究，5篇为语言风格和作家作品语言研究。

8《应用语言学综论》

(冯志伟著，1999，广东教育出版社)

丛书名称:语言文字应用研究丛书

由许嘉璐、陈章太主编的"语言文字应用研究丛书"，广东教育出版社出版，该套丛书共8种,其中包括 《语言文字学及其应用研究》、 《应用语言学综论》、《中文信息处理》、《中国语言和中国社会》、《法律语言研究》、《语言变异研究》、《中学语言教学研究》、《小学识字教学研究》。

冯志伟先生大刀阔斧地将应用语言学综论分为五个部分:历史与现状、语言教学、语言规划、自然语言处理、其他领域，有话则长无话则短。重点放在语言规划和自然语言处理这两个方面的应用。

我们再看看冯先生之前的成果:

冯志伟编著.数理语言学[M].北京:知识出版社.1985.

冯志伟，杨平编著.自动翻译[M].北京:知识出版社.1987.

冯志伟编著.现代汉字和计算机[M].北京:北京大学出版社.1989.

冯志伟著.数学与语言[M].长沙:湖南教育出版社.1991.

冯志伟编著.中文信息处理与汉语研究[M].北京:商务印书馆.1992.

冯志伟著.自然语言机器翻译新论[M].北京:语文出版社.1994.

冯志伟著.自然语言的计算机处理[M].上海:上海外语教育出版社.1996. (王宗炎主编"现代语言学丛书"之一)

冯志伟著.现代术语学引论[M].北京:语文出版社.1997.

冯志伟编著.现代语言学流派 修订本[M].西安:陕西人民出版社.1999.

再看看冯先生最新的讲座信息，便可看出学者研究一以贯之的主线。

9《语言文字学及其应用研究》

(许嘉璐著;陈章太主编，1999，广东教育出版社)

丛书名称:语言文字应用研究丛书，跟第8本是一个系列。

作者是训诂学大家，出自传统的汉语言文字学学科，所以不仅仅是语言应用，在文字应用方面更为精深，汲古传新，洋为中用。我们将这本书的总序、前言和目录都放进来，读者自可揣摩，这种治学路径，和外语界学者的应用语言学有何相通之处，又有哪些不同之处。

作者居高望远，胸怀博大，视野宏阔，深情回望"我国语言文字学的过去和现在"，豪情展望"语言研究面临的形势和机遇"，分析了传统学科的困境与出路，关注了两岸四地的语文生活，阐述了语言文字与高新技术的关系。以方法与学风、实证与思辨、浮躁与沉静收尾，文约词微，意旨深远。

通过这九本著作，我们可以管中窥豹地了解应用语言学在中国的缘起和发展情况，了解外语界和汉语界殊途同归的努力耕耘。

文章来源：《外语界》 网址: http://www.wyjzz.cn/zonghexinwen/2020/0730/391.html