报我!西政王牌专业之外语类专业拍了拍你

士不可以不弘毅，任重而道远

经历了高考的你们

也许对未来充满了憧憬

西南政法大学

诚挚地邀请你们加入西政人的行列

加入西政之士的行列

在美丽的西政校园里

以高远志气奋发行为

以无畏勇气奋力作为

以赤子心气奋勉修为

近日，为做好新冠肺炎疫情防控期间的线上招生宣传工作，展示我校本科专业的实力和特色，学校本科招生办公室推出了线上王牌专业系列展播节目。

今天，让我们跟随西南政法大学外语学院副院长曹志建副教授的脚步，一起来了解西政王牌专业之外语类专业。

1

学院简介

西南政法大学自建校之初就非常重视外语教学，1978年恢复招生后就设有外语教研室。1993年，外语学院的前身--外语系成立，是我国大陆最早设立的以法律语言为特色的英语专业之一。

2003年外语系升格为外语学院，同年，经国务院学位委员会批准设立外国语言学及应用语言学硕士点，是我国最早设立的以法律语言为特色的硕士点之一。2010年，外语学院获得翻译硕士专业学位授权点，这是我国最早的、以法律翻译为专长的翻译硕士点之一。2013年，学院英语专业成为重庆市高等学校首批"三特行动计划"特色专业。所谓"三特行动计划"是重庆市发起的旨在建设"特色专业、特色学科、特色学校"的项目，学院英语专业以其鲜明的法律语言特色首批入选三特行动计划，也是入选该计划的两个英语专业之一。2019年，学院英语专业入选重庆市一流本科专业建设点，同年，学院开设本科德语专业;2020年，学院获批"法学+英语"双学士学位专业。

学院拥有一支年龄、学历、专业、职称结构合理的师资队伍，在现有的师资队伍中，其中正教授7人，副教授25人;聘请有兼职教授16人。目前具有博士学位的教师17人，国内外在读博士生10人。硕士生导师18人。学院教师先后有40余人赴美国、英国、日本、加拿大、新加坡、泰国等国家进修、学习和工作。学院现有英语专业(法律经贸英语方向)本科学生近700人，外国语言学及应用语言学硕士、翻译专业硕士研究生近130人。

《英汉法律用语大辞典》

多年来，学院秉承我校"博学笃行，厚德重法"的校训，以"融合外语与法律"为理念，在教学与科研领域取得了一大批高显示度成果，其中包括:编写出版《英汉法律用语大辞典》《中华人民共和国最高人民法院案例选(双语版)》，荣获"资深翻译家"荣誉称号、制订《政法类高校英语专业国家标准》、荣获重庆市人民政府教学成果奖等。《英汉法律用语大辞典》由我国法律外语界知名专家、西南政法大学外语学院前院长、西南政法大学资深教授宋雷主编，是华人世界最早编辑出版的大型英汉双语法律工具书之一，在某种意义上填补了国内空白。该辞典荣获2007年首届中国出版政府奖图书奖。该奖项是我国出版界的最高奖之一。

重庆市教委官网报道

该词典于2007年出版第一版，随后经过十二年的精心修订，于2019年出版第二版，并于去年举行了隆重的首发仪式。第二版的首发引起了多家国家级媒体的关注，包括我国国家英文新闻周刊《北京周报》、我国国家级外宣媒体"中国网"以及《法制日报》《检察日报》以及重庆市教委的关注，引起了良好的反响。

宋雷教授获"资深翻译家"荣誉称号

下一个高显示度成果是学院前院长、资深教授宋雷于2019年荣获中国翻译协会授予的"资深翻译家"荣誉称号。"资深翻译家"表彰对象是我国在翻译工作中做出突出贡献、从事翻译工作三十年以上，年满65岁的翻译家。截至目前，重庆市高校获得该项殊荣的专家仅有3人。

文章来源：《外语界》 网址: http://www.wyjzz.cn/zonghexinwen/2020/0720/364.html