疫情防控中的应急语言服务 ——天津外国语大学(2) - 外语界杂志社投稿

一、本刊要求作者有严谨的学风和朴实的文风，提倡互相尊重和自由讨论。凡采用他人学说，必须加注说明。二、不要超过10000字为宜，精粹的短篇，尤为欢迎。三、请作者将稿件（用WORD格式）发送到下面给出的征文信箱中。四、凡来稿请作者自留底稿，恕不退稿。五、为规范排版，请作者在上传修改稿时严格按以下要求： 1．论文要求有题名、摘要、关键词、作者姓名、作者工作单位（名称，省市邮编）等内容一份。 2．基金项目和作者简介按下列格式：基金项目：项目名称（编号）作者简介：姓名（出生年－），性别，民族（汉族可省略），籍贯，职称，学位，研究方向。 3．文章一般有引言部分和正文部分，正文部分用阿拉伯数字分级编号法，一般用两级。插图下方应注明图序和图名。表格应采用三线表，表格上方应注明表序和表名。 4．参考文献列出的一般应限于作者直接阅读过的、最主要的、发表在正式出版物上的文献。其他相关注释可用脚注在当页标注。参考文献的著录应执行国家标准GB7714-87的规定，采用顺序编码制。

疫情防控中的应急语言服务 ——天津外国语大学(2)

作者:

关键词:

摘要：

“天外人”不仅以自己的方式积极投身疫情防控，更以积极进取的精神深入思考、积极建言、广泛发声。疫情防控期间，天外学者的文章频频见载于各大主流报刊和网站，彰显了“天外”作为一所有着优良学术传统、高度的社会责任感和历史使命感的中国特色社会主义大学为党分忧、为国献智的一片赤诚。尤值一提的是，在总结抗击疫情应急外语服务的经验与不足基础上，天津外国语大学10名外国语言文学教授联袂提出建议，呼吁尽快建立和完善我国应急外语服务体系。建议包括，设立国家应急外语人才培养基地，培养高层次应急外语服务硕士、博士等高层次专门外语人才，为国家应对全球突发公共事件做好高端外语人才的战略储备；建设国家应急外语研究智库，通过深入研究、广泛研讨，形成高质量智库成果，为党和国家应急决策提供智力支持；建设国家应急外语人才库，汇集覆盖全球主要语种的外语人才，包括小语种人才，通过常态化应急演练，不断强化应急语言服务能力，确保在关键时刻召之即来、来之能战、战之能胜；建设国家应急外语服务多语种语料库，借助互联网技术和大数据平台，广泛收集、分析全球范围内各类应急外语语料，为应急公告发布和宣传的翻译以及现场应急处置翻译等，提供远程大规模、强有力的语种语料后台支持。

多难兴邦，苦难辉煌，凡事预则立，不预则废。几千年来，中华民族在灾难中前进，为我们留下了举一反三、深谋远虑的思考基因。基于上述实践与探究，天津外国语大学组织人员编写了《抗疫应急外语服务的思考与行动》文集，以纪念学界及“天外人”在新冠肺炎疫情防控中难忘的奋斗经历。文集中记述的师生人物，大多是普通的教育工作者或在校学生。平日里，他们在平凡的工作学习中，坚守岗位、默默奉献，中外求索、德业竞进；大疫来临，他们挺身而出，积极行动、无私奉献。他们是全球疫情防控应急语言服务的直接参与者、团结抗疫的见证者。

应急语言服务既是天津外国语大学人才培养的重要方向，也已经成为天津外国语大学的特色研究领域。应急语言服务能力是国家软实力的重要体现。在抗疫应急语言服务中，“天外人”的思考与行动传递出强大的正能量，为外防输入和全球疫情防控团结合作贡献了力量。

作者：殷奇，天津外国语大学党委书记

文章来源：《外语界》网址: http://www.wyjzz.cn/zonghexinwen/2020/0730/392.html